Чем заделать стыки андулина?

Пеной ни в коем случае, то задолбаешься потом дырки заделывать.
В месте примыкания будет снеговой мешок (нагрузка на место примыкания будет)
Весной вода (днём тает-ночью замерзает - расширение воды при замораживании никто не отменял) дырочку найдёт по наледью, тем более, что уклон маленький. А от атмосферных воздействий пена разрушиться. Если хочешь, чтобы надёжно, можно взять за основу такой вариант (рис). и переработать с учётом особенностей. Я бы лучше "цинк" подвел или на крайняк, пару слоёв наплавляйки в напуск. Лучше сделать так, чтобы потом не бегать с вёдрами. Главное, чтобы контр-уклона не получилось. А пену можно под материал прятать, тогда он долго простоит.