помогите перевести. очень нужна помощь

Question

помогите перевести. очень нужна помощь

Серёга Знаток (380), закрыт 2 года назад

dabei wird es ein Gesichts des Verhältnis Russlands in die Ukrainekrise vor allem Umfragen der regionalen Sicherheit.Die USA werden 3 baltischen Natum Mitgliedern nach Angaben eines Obama Sprechers und Hilfe zu siсher.

Answer 1

Должно быть по-немецки примерно так:

Dabei wird es angesichts des Verhaltens Russlands in der Ukraine-Krise vor allem um Fragen der regionalen Sicherheit gehen.

Или:

Dabei geht es angesichts des Verhaltens Russlands in der Ukraine-Krise vor allem um Fragen der regionalen Sicherheit.

Die USA werden den 3 baltischen NATO-Mitgliedstaaten nach Angaben eines Obama-Sprechers Hilfe zusiсhern.

При этом, учитывая поведение/ в виду поведения России в украинском кризисе, речь идет/пойдет, прежде всего, о вопросах региональной безопасности.

Согласно высказываниям представителя/пресс-серетаря президента Обамы, США окажут/гарантируют помощь трем балтийским государствам-членам НАТО.

Answer 2

при этом его лица в отношение России в Кризис, прежде всего, опросы региональной безопасности. США 3 прибалтийских Natum членов, по словам Обамы, секретаря и помощь безопасно.
P.S. Немецкий язык вообще не изучала, в помощь Яндекс переводчик)

Answer 3

Такое впечатление, что кто-то вначале перевел переводчиком на немецкий.
А теперь Гульден переводит это тем же переводчиком на русский.

Answer 4

загляни вот сюда http://bitly.com/author24ru здесь тебе помогут, работают отличные профессионалы 24 часа в сутки