Можно ли виртуальной картой виза, которая будет привязана к кошельку Киви оплатить билет на сайте именно РЖД?

Достаточно просто карты платежной системы visa, без всяких прявязок к киви для рассчетов с РЖД
Но все... УВЫ.... материально

аааа... так у вас еще оказывается этой карты нет- так зачем тогда спрашиваете как оплачивать несуществующими картами, сначала оформите ее потом и поговорим.

Или может у вас вопрос в том КАК ОФОРМИТЬ ТАКУЮ КАРТУ?

Так задайте конкретный вопрос КАК оформить? или КАК оплатить покупку?

Отвечая на вопрос (который в заголовке темы и выделен жирным шрифтом) - карта должна пройти если имеет все реквизиты и есть необходимый баланс, это без разницы вообще что она виртуальная