Запотел счетчик горячей воды с внутренней стороны В чем причина и что это значит? И как это исправляется? Менять?

думаю стоит обратиться к специализированным организациям, вот список http://o-vode.com/prices/ в большинстве случаев они могут за довольно небольшие деньги починить счетчик, заодно и поверить его можно.

Добрый день. Можно попробовать провести техобслуживание счетчика, возможно поможет, если нет, то конечно только менять. Вот можете позвонить и проконсультироваться со специалистами http://stek-voda.ru/obsluzhivanie-schetchikov-vody/ думаю Вам там помогут и советом и если надо приедут.

просверли в передней панели две дырочки для вентиляции

Негерметичная установка, обращайтесь к исполнителю услуги установки, должны переделать.