Дом на два хозяина, с отдельными входами, и участками, но мы с соседями делим один адрес на двоих, как лучше поступить?

Писать дом №*** а и б. Ваш а-их б, или наоборот. И на доме буквы огромные повесить, для почтальона. А чтобы юридически, думаю, никак.

А что у Вас в правоустанавливающих документах? Доля? Тогда только вместе с соседями выделить свои доли в натуре документально через нотариальный договор, а затем обратиться в муниципалитет с заявлениями о присвоении дому статуса двухквартирного и отдельных адресов каждой квартире. Если Ваши соседи не хотят такого раздела, то это можно сделать в судебном порядке.

делите на две квартиры