Правильно писать не родной или неродной в данном предложении и почему? Объясните ответ с помощью правил русского языка.

В словосочетании "русский не родной" ( имеется в виду язык) "не" пишется слитно или раздельно и почему?

Ответ справочной службы русского языка

Как определение: русский (как) неродной. В знач. сказуемого: Русский не родной (= не является родным).

НЕРОДНОЙ ЯЗЫК — НЕРОДНОЙ ЯЗЫК. Родовое понятие, включающее понятие языка межнационального общения, иностранного языка, изучаемого в языковой среде и вне ее. Ср. родной язык … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

"У тебя русский (не) родной что ли? " - неправильно составлено предложение. Правильно: "Тебе русский не родной?" то есть "чужой" - в данном случае "неродной" слитно.