какой способ изучения английского языка эффективен? можно ли читать книги и переводить их эффективно ли?

Question

какой способ изучения английского языка эффективен? можно ли читать книги и переводить их эффективно ли?

Виктор Комарцов Профи (640), закрыт 8 лет назад

Answer 1

Я придерживаюсь мнения, что нужно компоновать множество методик изучения английского, так как это будет эффективнее одного способа. Могу посоветовать:
- смотреть сериалы/фильмы/интервью на английском (ororo.tv неплохой ресурс для этого);
- читайте простенькие книги (какие-нибудь коротенькие рассказы Джека Лондона, как вариант);
- старайтесь ежедневно учить новые слова (использую популярные приложения типа LinguaLeo и Duolingo (каждый день по 10-15 минут дают результат, уж поверьте));
- совершенствуйте разговорный язык на групповых занятиях (в наше время их масса, выбирайте те, что по душе вам. Я занимаюсь в Englishdom.com).
В качественном изучении языка нужно понимать с какой целью вы его учите и направить все силы на достижение поставленных целей

Answer 2

Самое эффективное обучение - языковая среда. Лайт-версия - смотри фильмы без перевода, с оригинальными субтитрами, только чтобы фильмы были знакомыми.

Answer 3

Катюха Кураева Ученик (123) 8 лет назад

секс с носителем)

Answer 4

Смотри фильмы с субтитрами, так и научилась :)

Answer 5

konbanwa Искусственный Интеллект (185369) 8 лет назад

Зависит от цели изучения.

Answer 6

Лучше читать оригинал с изданным официальным переводом -- так избежите своих "граблей", на которые все уже наступили до вас. Это очень хороший способ для продвинутого этапа.

Answer 7

Эффективно, но имеет слишком узкую направленность: расширение лексики, развитие навыков понимания/перевода англоязычных текстов. Вот, пожалуй, и все.
И, конечно, ни в коей мере не способствует восприятию на слух англоязычной речи, не развивает умение говорить, общаться с собеседником. А ведь это достаточно актуальные вещи для современного человека.
Так что лучше осваивать иностранный язык в комплексе, чередуя (или совмещая параллельно) разные методы:
- чтение и перевод текстов
- изучение грамматики и выполнение грам. упражнений
- аудирование, а также просмотр видео
- тренировка в говорении и письме

Answer 8

Александр Искусственный Интеллект (303789) 8 лет назад

а какой "эффект" ты получить хочешь?

Answer 9

Если тебе нужен разговорный английский, то просмотр видео с субтитрами - то, что тебе нужно. Причем для наилучшего эффекта стоит смотреть видео как и с английскими субтитрами, так и с русскими. Так же желательно, чтобы это были именно какие-нибудь клипы, мотивы которых смогут засесть у тебя в голове. Таким образом, когда тебе нужно будет перевести какое-нибудь слово или фразу, в голове сразу "заиграет" эта строчка из песни, что поможет тебе справится с этой задачей. Но для письменного языка такой метод не советую, ну или его придется разбавлять с какими-нибудь упражнениями на грамматику.

Answer 10

Смотрю мультики и клипы здесь https://puzzle-english.com/p/461367
легко и приятно))
Может тоже понравитсья

Answer 11

Отличный сервис для изучения Английского языка с нуля, а также для усовершенствования своих навыков. На сайте можно просматривать фильмы на английском, играть в различные игры, а так же на нем есть специальный словарь для максимально эффективного изучения слов.
https://puzzle-english.com/p/2062580

Answer 12

http://slovari.club/english/ - онлайн тренажер учить английские слова по тематикам

Answer 13

Читать можно и нужно. Но тренировать нужно все навыки - говорить, слышать и понимать речь, читать и писать. Поэтому нужно еще, к примеру, переписывать тексты, отвечать на устные вопросы письменно, писать конспекты на английском, вести диалоги, рассказывать истории на заданные темы, слушать и понимать песни, петь их (если умеете), смотреть и понимать фильмы. Судя по тому, что Вы уже делаете, Вам не хватает языковой практики. Общаться лучше с носителем языка, который еще и умеет учить. Или участие в языковых клубах. Можно пойти на языковые курсы в Лингвистический центр Глобус (сайт lc-globus.ru), в котором делают акцент как раз на разговорный английский, а занятия проводятся в группах или индивидуально (например, по скайпу).