Голосование за лучший ответ
Nom Inconnu
Мудрец
(18984)
8 лет назад
Настя, я не глубокий знаток в дипломах, но мне по-любому не нравится это majoring. Не затруднит ли Вас привести все предложение целиком?
Анастасия ГриценкоУченик (176)
8 лет назад
ну это предложение и на русском то как то не очень звучит. Вот предложение полностью на русском- Настоящий диплом свидетельствует о том, что Анастасия освоила программу специалитета по специальности Мировая экономика. На английском перевели как вторую часть так Mastered program for the/on a specialty majoring in. я не знаю for the или on a, specialty majoring in тоже каша какая то
Funnypepper
Искусственный Интеллект
(390364)
8 лет назад
Speciality majoring in - специальность, специализирующаяся?
И что за mastered program? Если имеете в виду степень магистра, тогда просто Master's program in... (Business Administration etc.) Если это глагол to master - освоить, тогда нужен артикль - mastered a/the program majoring in...
Мир сошел с ума
Искусственный Интеллект
(360503)
8 лет назад
вы пытаетесь усложнить простое предложение - пишите earned masters degree in International Economics- только я не уверена что специалитет это мастерс уровень, нет на западе специалитетов. Вам в любом случае придется все это эвалюировать через агентства специально этим занимающиеся, стоит около 200 долларов- вот им и шлите а не начинайте сочинять отсебятину