Почему импортированная в Movie Maker музыка mp3 теряет качество?

Movie Maker не пользовал, но предполагаю поскольку продукт это MicroSoft, то выходной формат звука WMA
Теперь смотрим что происходило и происходит с Ваший музыкой:
1 - изначально она уже сжата с потерей качества в MP3;
2 - Movie Maker разворачивает ее обратно, но потерянное уже не восстанавливается;
3 - затем Movie Maker снова сжимает ее уже по алгоритмам своего кодека WMA.
В итоге тройное преобразование исходного материала. Кстати, то же самое произойдет в любом редакторе, даже если он на выходе поддерживает формат звука MP3, первые два пункта абсолютно неизбежныи (в Вашем случае с исходником в MP3), третий будет варьироваться от выходного формата звука.

Как с этим бороться - есть разные способы:
a - САМЫЙ ПРАВИЛЬНЫЙ - всегда искать музыку в несжатом формате, тогда в любом редакторе будет только пункт 3;
b - попытаться на выходе Movie Maker установить формат звука PCM (можно или нет - предстоит выяснить Вам самостоятельно) , т. е. не сжатый, тогда будут только первые два пункта и Вы фактически услышите тоже самое что и при воспроизведении исходной музыки MP3 (если конечно Вы в Movie Maker не наложили на звук кучи обработок)
c - увеличить ширину аудио-потока в выходном формате Movie Maker, но это самый минимальный результат, т. к. первые 2 пункта снова неизбежны, и третий тоже, только в нем может чуть улучшиться качество кодировки.

Кстати, в Movie Maker Вы не наложили на звук кучи обработок?
Если да, то сначала просто попробуйте убрать их.
(изменение уровня громкости при смешивании звуковых дорожек - тоже обработка, т. к. материал претерпевает изменения)

И еще, абсолютно согласен с Николаем Порада.
Поверте, освоить Ulead Video Studio или Pinnacle Studio не составит особого труда, а результат превзойдет ожидания.
(правда теория трех пунктов сохраниться и там :) )

Удачи, Ильдар.