Что означает слово "muzzletoff" у евреев? что означает слово "muzzletoff" у евреев ?
По дате
По Рейтингу
«Мазал тов» (ивр. מזל טוב: mazal tov, идиш מזל טוב: mazel tov; букв. «хорошее везение») — фраза, которая используется для поздравления в честь какого-либо события в жизни человека.
Несмотря на то, что прямой перевод «Мазал тов» означает «удачи», нужно понимать, что полное значение выражения определяется как поздравление с уже произошедшим хорошим событием, то есть грубо: «Я рад, что тебе так повезло». Тогда наиболее подходящим аналогом фразы на русском языке будет: «Поздравляю!». Наиболее подходящий аналог на английском языке — Lucky you!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мазаль_тов