Где будет проще вернуть? Покупать билет Ozon.Travel или в кассе? (на озоне пишут что невозвратный тариф)

невозвратный потому так и называется что вернуть его нельзя, от слова "вообще"

Невозвратный не вернешь нигде. Хоть в кассе покупай хоть нет

Это от места покупки не зависит. Если тариф невозвратный, то вернут только аэропортовские сборы.

Тариф такой, его нигде не вернете. Возвратные билеты и стоят намного дороже.

Билеты, купленные по невозвратному тарифу, возврату не подлежат вне зависимости от места их приобретения.

А если в кассе - тоже невозвратный, что будешь делать?...

Для повышения уровня грамотности в этом вопросе рекомендую почитать вот это: https://support.onetwotrip.com/hc/ru/articles/202811222-Возврат-невозвратных-авиабилетов

Да, это не озон, но написано грамотно. И все агентства работают по схожим или таким же правилам.