почему мы произносим Криштиану Роналду а не Кристиано Роналдо как английские комментаторы?

Да просто Кристина Ональдо))

Потому что он не англичанин, а португалец. Мы произносим его имя так, как его называют в Португалии. Почему мы должны произносить его как англичане?
https://youtu.be/iB1CCbmwhlk?t=3m3s

Вы бы слышал как это произносят китайцы, тогда бы не возникло подобного вопроса)

Мы много что зарубежного произносим на свой лад... к примеру, в японском языке нет буквы Ш, но мы твердим суШи...

Потому, что он слабак.

Потому что в португальском языке, если буква "о" стоит в конце слова или имени, произносится как "у". Родился и живёт он там, поэтому мы произносим так.