Можно ли в 16 лет проехать границу на автобусе с Россией одному? Живу в Белоруссии

Нет, нельзя

А что одному? Водитель не поедет?

РОссия на автобусе поедет?

Даже самый безграмотный белорус знает как его страна называется.

Там нет как таковой границы. Она неохраняемая.
Но в автобусе могут документы спросить.

Лучше езжайте поездом. Там вообще никакого контроля нет, как класса. Ни пограничников, ни таможенников. Как внутригосударственное сообщение.