Не могу понять условное обозначение на топограф-й карте вдоль озер. Дамба, плотина или ограждение вдоль дороги.

"Грабли" на рисунке при обоих запрудах - это дамба, "плотина, запруда" по-русски.
В качестве "дороги" справа вверху видна только просека в лесу, начинающаяся-заканчивающаяся Т-образным перекрёстком.
"Чёрные линии" вдоль посёлков и леса - ограждение.
"Чёрные прямоугольнички" - домики.
К верхней запруде проход свободный. кроме заборчика у леса, как у нас в Серебряном бору.

Будьте осторожны с картами. Нарисуют одно, а на самом деле - этого ничего и нет. Мы Так попали один раз с дорогой через лес))