Немецкие буквы не отображаются в субтитрах KMPLayer. Менял кодировку виндовс

Привет! Я пробовал менять "кодировку для программ, не поддерживающих Unicode" на "немецкий язык" - субтитры начали отображаться нормально (немецкий буквы-умлауты, НО: все мои записи в текстовых документах на русском отображаются краказяброй. Сменил кодировку Windows назад на "русский", но проблема с нем. субтитрами. КАк и рыбку съесть, и на пенёк сесть?))