какая температура помещения должна быть при облицовке печи

По-барабану. Главное, чтобы раствор не замерзал и имел коэффициент расширения, как у кирпича, из которого сложена печь.