В чём различие пейринга и шиппинга?

Пейринг – это художественное произведение (фанфик, комикс, стихотворение).
Так что это одно и то же, зумеры говорят - шиппинг, бати говорят - пейринг