Как убрать закадровый голос в фильме?
Суть такова: скачал фильм, озвучка представляет собой многоголосый закадровый. Сначала идет оригинальная англ. озвучка, потом русская. Можно ли английский убрать, чтобы остался только русский?
Заранее благодарю!
Вопрос не понял. Надо убрать закадровый или английский?
Чтобы остался только русский, нужно качать с дублированным переводом, с этим, что у вас уже ничего не сделать.
Ну смотря что. Если многоголосая закадровая озвучка, то оригинальный звук оставляют приглушенным, иначе будет полная фигня с несовпадениями. А вот при дубляже все вкладывается в рот и оригинальная речь убирается. Все это разделить нельзя.
Второй вариант в самом контейнере может быть куча озвучек. Вот это можно разделить включить в плеере нужную или же есть у меня где то программа. в которой без перекодировки в контейнере отключаются ненужные дорожки.
Нельзя
Попробуй зайти в аудио дорожки в своём проигрывателе и посмотреть какие там есть. В bsplayer точно есть эта опция. Мне как то попадались две дорожки русского перевода в одном фильме с разницей в 2 секунды.
низзяааа