Почему такая разница в калибрах?

Дульная энергия зависит от скорости и от массы пули (вспоминаяем формулу кинетической энергии из школьного учебника физики).

У ПМ короткий ствол и маленький пороховой заряд - значит, для увеличения дульной энергии приходится использовать более тяжёлую пулю. Это во-первых. Во-вторых, тяжёлая пуля имеет лучший останавливающий эффект, что важно для оружия ближнего боя, коим явлется ПМ.