Перевод на английский. Я чувствую себя очень одиноким с тех пор, как брат уехал.

I have felt very lonely since my brother left.
have felt - Stative Verb в форме Present Perfect, так как действие продолжается какой-то период: с момента отъезда брата и до сих пор.
У Анастасий неверные формы глагола + then as - лишние. Но что взять с гугловских переводов.