Потому и не можете разобраться, что нет ответа - производители упорно (наивно) предполагают, что большие ТВ будут использоваться владельцами в составе домашних кинотеатров, снабжают телевизоры только цифровым оптическим выходом и предлагают потребителям приобретать дополнительно AV-ресивер, имеющий SPDIF/оптический цифровой вход
https://market.yandex.ru/catalog/56162/list?srnum=11730&suggest_text=ресивер усилители&hid=90554&glfilter=4899886:12110523,12110524,12110522&glfilter=4899953:1~&glfilter=13629340:1&deliveryincluded=0&onstock=1И уже с него передавать звук на внешние акустические системы...
http://tab-tv.com/?page_id=376А что заставляет вас подключать колонки? Если таким образом хотите "улучшить" звучание, то особых успехов можете не получить - аналоговое телевещание идёт, как правило, в моно-звуковом сопровождении. К тому же, частотный диапазон не очень. Плюс (вернее, минус) помехи..
Вот если речь про цифровое ТВ, то там стерео - стандарт. А на некоторых HD-каналах может быть и surrond-звучание. Вот для этого уже имеет экономический смысл городить огород с колонками..
Что касается "чёрных коробочек", якобы "преобразующих" цифру в аналог (иногда заодно и обратно ;), то качество их работы напрямую зависит от схемотехники телевизора и усиливающего устройства - если внутри них есть схемы, которые "реагируют" на "переработанный" этими полусамодельными ЦАПами сигнал, тогда что-то может получиться. Но всё равно, "чистого" 5.1, конечно не получите. Это будет нечто Dolby ProLogic, суррогат псевдообъёмного звучания из смеси стередорожек..
![](//otvet.imgsmail.ru/download/cbbea688478c754976900884e4d41788_i-692.jpg)