Ребят как правильно? Киндер или Кайндер, ибо когда я его ел заметил, на нём ведь не написано Kender, а написано Kinder.

Question

Ребят как правильно? Киндер или Кайндер, ибо когда я его ел заметил, на нём ведь не написано Kender, а написано Kinder.

Константин Бизянов Ученик (105), на голосовании 8 лет назад

Kind-er

Answer 1

Слава Романов Мудрец (12020) 8 лет назад

Он Тебе в голову ударил прост.

Константин БизяновУченик (105) 8 лет назад

Всмысле?

Слава Романов Мудрец (12020) Торкнуло. А Тебя не смущает что в переводе вообще все слова меняют. Вот например Трамп сказал в прямом переводе Ю фейк ньювс перевели не Ты подделка новость а Вы поддельные новости. То есть в Русском немного коверкают оригинальное произношения для удобства произношения.

Answer 2

Пользователь удален Оракул (85579) 8 лет назад

учи англичановский язык.

Константин БизяновУченик (105) 8 лет назад

*facepalm* да почему вы не говорите ответ.

Answer 3

Киндер сюрприз произошёл в итальянской компании. И так как немецкий и итальянский чем то сближенны, его назвали "kinder", что означает ребёнок на немецком. И как раз таки в немецком он произносится как [кинд] –[киндер]. А английский тут никак не связан.
Извиняюсь если есть ошибки