посоветуйте (надежную, удобную.. . итд) программу для резервной копии данных (backup), для Win XP, желательно на русско

Купи себе тупо второй хард и сделай RAID

Acronis True Image Home 11, без вариантов, если надо - скину

2 Pol Volkov я б не сказал, там куча функций, которые обычному пользователю ни к чему, ну и плюс акронис 450 рублей стоит - можно позволить себе такой софт

http://www.izone.ru/disk/backup/backup-pro-download.htm

проверь

а утилита по откату системы чем не нравиться?

Универсальная прога для работы с разделами винды и бекапа - Paragon partition manager pro 9.1
За основу взяли Partition magik и довели до ума.
Полное управление разделами без потери инфы, умный бекап.
Поддерживает Vista, есть руссификация. Можно сделать загрузочный диск.
Гораздо проще, чем акроникс.
На сегодняшний день - лучшая в своем сегменте.