как переводиться с англиского london eye

Вообще-то, "Лондонский глаз". Так называется колесо обозрения на берегу Темзы и переводить это название не обязательно

Чертово колесо-это по русски

"Переводится" - не нужен мягкий знак.
Не вижу смысла лезть в чужой язык, пока в своем собственном еще не разбираешься...

переводиТСя - что делаеТ
переводиться - что делать

с англиЙского
англиЙский