Kak mojno bistro izuchat yazik

Вспомнил старую шутку с Баша, про Уазик.. .
А если серьезно, то самый верный способ это общение с носителями языка, желательно на их территории..

Я переводила все песни, которые слышала! Или покупала диски с текстами песен и переводила, но (!) со словарем, выписывая все значения слова, дабы не ошибиться в смысловом значении! Еще переводила эти же песни на переводчике в компьтере-так смешно-ПК переводит примитивно, т. е. не литературно! Сравнивайте свои переводы и переводы ПК-очень весело и запоминается хорошо! Ведь в современных песнях язык живой!
Еще можете купить учебник делового иностр. языка для ВУЗов! Там очень интересные тексты! Удачи!

Не знаю как, но писанина на русском языке латинскими буквами вряд ли поможет

Самое реальное - это учить язык снова вместе с ребенком!

Однозначно - общение с носителями! Причем если рядом ВООБЩЕ нет русскоговорящих!!!! Проверенно!!!!