Английский язык - перевод. Можно ли перевести "Peacekeeper" как "Завоеватель"?

Question

Английский язык - перевод. Можно ли перевести "Peacekeeper" как "Завоеватель"?

Леонид Спартак Знаток (372), закрыт 7 лет назад

Answer 1

Регина Высший разум (554994) 7 лет назад

Peacekeeper это миротворец.

Леонид СпартакЗнаток (372) 7 лет назад

я тоже могу залезть в Google Translate

Регина Высший разум (554994) Google Translate не всегда даёт верный ответ. В данном случае он совпал с вариантом из словаря, где я и смотрела.

valПросветленный (33754) 7 лет назад

хранитель, творец - maker

Answer 2

DemoN Мудрец (15671) 7 лет назад

нет

Answer 3

Banana Искусственный Интеллект (656877) 7 лет назад

Нет, наоборот.

Answer 4

peacekeeper [ʹpi:s͵ki:pə]
1. страж мира the UN as a peacekeeper - ООН как орган, стоящий на страже мира /охраняющий мир/
2. войска по поддержанию мира Canadian peacekeepers - канадские войска, входящие в силы ООН по поддержанию мира

А вот Webster
1. a person who maintains or restores peace and amity; mediator: Mother was the peacekeeper in our family.
2. a soldier, military force, etc., deployed to maintain or restore peace: American marines sent abroad as peacekeepers.

Вот ещё, что может быть
peacekeeper
1) страж мира; солдат из состава миротворческих сил (ООН) ; войска по поддержанию мира; миротворческие силы
2) (Peacekeeper), "страж мира" (ракета МХ)

MX Межконтинентальная баллистическая ракета (МБР). Среди противников гонки вооружений существовал лозунг "Лучше секс, чем "Эм-экс" [" better sex, than MX"]