sony vegas 13 намертво зависает при рендере помогает только перезагрузка

скорее всего мало места для кэша - не хватает основной и виртуальной памяти. Либо битый плагин - это можно узнать последовательно отключая примененные эффекты.

Поставьте Эдиус. Он на том же компьютере будет работать. При том Эдиус не сравнить с эти Вегасом.