Чем зелёнка отличается от йода? В каких случаях применяется одно или другое?

Йод предназначен для ран, которые не кровоточат. С его помощью обрабатывают негнойные воспаления, синяки, ушибы, растяжения.

Зеленку стоит предпочесть, если рана большая, имеется гнойное воспаление. Используется для чувствительной кожи.

И то, и другое — антисептики.
Йод подсушивает обрабатываемые ткани, и при чрезмерном употреблении запросто может их сжечь. Поэтому йод употребляют для обработки царапин, а также кожи вокруг ран для дезинфекции, и в тех случаях, когда необходимо подсушить кожу.
Зелёнка — также антисептик, но более слабый и мягкий, зато она слегка стимулирует заживление ран и не сушит кожу. Следует употреблять именно зелёнку, а не йод, при обработке заметных поверхностей (размером с пятирублевую монету и выше), а также чувствительной кожи (например, у младенцев).