А как выгодно искать жильё в Паттайте на несколько месяцев? На Агоде отели от 600 руб. в день.

обратитесь к нему он работает риэлтером в Паттайе https://www.facebook.com/kosta.che.5?fref=ts

забронировать на пару дней отель, а на месте найти жилье, которое понравится

да, там лучше к риэлторам... Знаю, что очень недорого, от 500 рэ. в сутки

Если вы ищите подешевле вам поможет моя статья http://tourwebring.com/rent/samye-deshevye-kondo-v-pattaje-na-dlitelnyj-srok
И не советую обращаться к русским риэлторам и посредникам. Обдерут как липку.
На месте все можно снять. Ходите по нужным вам районам и смотрите таблички "For rent". Дешевые варианты кондо есть на Джомтьене, за Сухумвитом. На Наклуа тоже очень много вариантов.