В каком редакторе можно сделать такую надпись?

Можно нарисовать текст в фотошопе.

В Paint. Только сперва установи этот шрифт на комп.

в том же, что и любую другую

В любом, где есть инструмент "Текст". Это даже в Word можно сделать и Paint - только шрифт найти нужный (рунический), например, вот: rugraphics.ru/photoshop/runicheskie-shrifty

В Paint пиши Рунически шрифтом
rugraphics.ru/photoshop/runicheskie-shrifty

https://www.youtube.com/watch?v=eD1CWjz7_m0
Вот сайт для скачки http://ru.fonts2u.com/runic.шрифт