Хрен его знает.
Одному помогла переустановка QuickTime
Другому - изменил путь сохранения видео файла (без кирилицы)
http://www.provegas.ru/forum/archive/index.php/t-3276.htmlА может конфликт кодеков.
Или вообще переустановить Vegas
http://www.provegas.ru/forum/archive/index.php/t-2685.html