Как правильно читается "слива" по английски? "Плам" или "плум"? Слышала оба варианта, а какой правильный?

Question

Как правильно читается "слива" по английски? "Плам" или "плум"? Слышала оба варианта, а какой правильный?

Елена Лёвочкина (Андреева) Ученик (237), на голосовании 7 лет назад

Дополнен 7 лет назад

Смотрела фильм, там чётко произнесли "плум". Вот сиди и думай теперь))

Answer 1

Алекс Оракул (97035) 7 лет назад

Плам

Answer 2

"Плям". Посмотрите в словаре, где есть транскрипция.

Answer 3

Михаил Гайденко Мудрец (14527) 7 лет назад

Гуглопереводчик умеет проговаривать слова.

Елена Лёвочкина (Андреева)Ученик (237) 7 лет назад

Знаю. Проверяла. И словари просиотрела все. Но вчера смотрела фильм и там чётко произнесли "плум". Я в замешательстве))

Михаил Гайденко Мудрец (14527) Видать местное произношение. https://www.youtube.com/watch?v=9d-cGTaAOfU

Answer 4

Дарья Вербицкая Знаток (288) 7 лет назад

Плам, потому что u в закрытом слоге.

Answer 5

Никогда не слышал "плум" =)
Может "американский" в каких-то районах (хотя сомнительно) или австралийский английский (там вообще черти что с произношением (https://ru.wikipedia.org/wiki/Австралийский_вариант_английского_языка) или типа того =)?

Muzzy (если кто помнит =) со сливами =)
https://youtu.be/kRzbuO5ILVM?t=6m35s

https://youtu.be/kRzbuO5ILVM?t=8m33s

Answer 6

Banana Искусственный Интеллект (656867) 7 лет назад

Норма - только плам.

Answer 7

Павел Юрьевич Бражник Мастер (1329) 7 лет назад

PLUM u В Закрытом слоге

Answer 8

/pləm/
В некоторых говорах гласный /ə/ звучит близко к русскому /а/, а в некоторых - к русскому/у/, а у американцев похоже на /э/. Поэтому и слышите по-разному.