Что надо сделать, чтобы телевизор LG "видел" влешку, отформатированную в exFAT?

к разработчикам по

Написать для него прошивку.

просто FAT другого не увидят

Кому удобней? Вам или телевизору. Если телевизор не читает exFAT, то значит ему неудобно читать.
Так что если хочешь смотреть с флешки, подстраивайся под телевизор, как под любимую жену)))

Перепрошить телевизор только