Кто такие сыны Гермеса?

Кефал (сын Гермеса) . Персонаж древнегреческой мифологии, смешиваемый со своим тезкой (см. Кефал (сын Деиона)) . Сын Гермеса и Герсы (либо Гермеса и Креусы [1]). Возлюбленный Эос, богини зари [2]. Его похитила Эос. Сойдясь с ним с Сирии, она родила Тифона. [3] По Гесиоду, Кефала похитила Гемера и родила Фаэтона [4]. По другим авторам, Эос похитила сына Деиона [5].

Еврит (у Пиндара и Аполлония Эрит) — персонаж древнегреческой мифологии [1]. Из Алопа в Опунтской Локриде. Сын Гермеса и Антианиры, дочери Менетия [2]. Участник Калидонской охоты [3].

Аргонавт [4]. Победил в стрельбе из лука на погребальных играх по Пелию [5]. Участник состязаний после смерти Кизика [6]. Участник битвы скифов и колхов, побеждает эксоматов [7].

Потомство Гермеса
Абдер
Автолик. От Филониды или Стилбы.
Агрей. От Сосы
Араб. От Фронии
Атлантий (Гермафродит) . От Афродиты
Бун. От Алкидамии
Гарпалик
Гигант. От Гиереи
Гермафродит. От Афродиты
Дафнис. От нимфы
Долоп
Евандр. От нимфы Феспиоды-Карменты
Евдор. От Полимелы
Евномия, Пейфо, Родос, Тихе. От Афродиты
Еврест. От Апталы
Еврит и Эхион. От Антианиры
Ио (версия)
Керик. От Пандросы
Кефал. От Герсы или Креусы
Кидон. От Акакаллиды (версия)
Лары. От нимфы Лалы
Ливий. От Ливии
Лин. От Урании (версия)
Миртил. От Феобулы или Клеобулы
Номий. От Пенелопы
Норак. От Эрифии
Палефат. От дельфийской жрицы
Пан. От Дриопы, или Орсинои, или Пенелопы
Полиб (царь Сикиона или Коринфа) . От Хтонофилы
Приап (версия)
Прилид. От Иссы
Проном и Фереспонд (сатиры) . От Ифтимы
Саон. От Рены
Силен (версия)
Фарис. От Филодамии
Эрот. От Афродиты или Артемиды (версия)
Эфалид. От Евполемии

А также:
Кефаллены. От Калипсо
Три дочери. От Гекаты
Диагор. Олимпийский победитель

И т. д. , всего ок. 40 имен

Он является прадедом Одиссея.

Гермес и Афродита родили Гермофрадита (оно)

Если Вас интересуют его мифологические потомки, то ЮЛИЯ ДУБАСОВА дала вполне квалифицированный ответ.
В контексте же сынами Гермеса, который покровительствовал торговцам, путешественникам, мошенникам и ворам, а также атлетам, ораторам и изобретателям, вполне могли назвать людей, которые в силу своих профессиональных интересов подлежали его "юрисдикции".

торгаши.