Почему русские так мучают себя, и постараются произнести английскую "th" межязычной техникой? (смотрите внутри)

Question

Почему русские так мучают себя, и постараются произнести английскую "th" межязычной техникой? (смотрите внутри)

Hakob Y Мудрец (12389), закрыт 7 лет назад

Ведь можно просто сказать "д". Например "д бук, д маджестик, д тичер" или "дет, дис, ден, дейр" и т. д.

Answer 1

а что там мучаться то? Русские из кожи вон лезут, чтоб высунуть язык между зубами, а на самом деле достаточно приложить язык к внутренней поверхности передних верхних зубов. Высовывают когда медленно и отчетливо хотят донести какую-то мысль
"д" конечно проще произнести, но те, кто хочет овладеть акцентом, вряд ли возьмут это на вооружение

Answer 2

konbanwa Искусственный Интеллект (185407) 7 лет назад

На то они и русские.

Answer 3

Miss Tubbington Гуру (4861) 7 лет назад

Потому что правильное произношение в английском звука "th" - при положении "язык между зубами". Если вместо этого произносить звук "д", то акцент будет гораздо сильнее слышаться, да и вообще это покажет неграмотность человека, который так делает.

Hakob YМудрец (12389) 7 лет назад

В этом есть доля правды, но я не про то, что грубо и отчётливо произнести "д", можно и немного оглушать эту букву. Хотя англоговорящие сами проглатывают и оглушают все буквы в слове.
И если посмотреть правильное произношение в интернете, то с техникой оглушения почти никакого отличия не соблюдается, с, так сказать... "оригиналом".

Miss Tubbington Гуру (4861) Не знаю, может быть вы в чём-то и правы. Наверное нужно проверять это на практике, общаясь с носителем английского языка.

Answer 4

Я себя не мучаю, произношу как хочу. Ведь все равно реалистично не получится, зачем впустую стараться.

Answer 5

По какому опросу именно русские?
Из популярных у нас американских авторов уже у Марка Твена - в "Приключения Гекльберри Финна" - до половины персонажей произносит D вместо "звонкого TH". Сам автор предваряет сей феномен уведомлением для читателя... не нашедшем соответствия в переводе.
Да и современные им россияне - далеко не все знали русский на Ять, хотя и существовали в "родимом звукоряду"!
ЗЫ.
Но почему Д?! Тогда уж ДЭ либо ДИ...

Answer 6

Алексей Киселёв Высший разум (191652) 7 лет назад

например, the bill = дебил

Answer 7

Вот народ. Чуть пошевелить языком - уже мучение.
Может, всё дело в лени?

Answer 8

Александр Искусственный Интеллект (303863) 7 лет назад

видно тролля по помёту

Тагыйниӈылг'ын гав'ынг'ытг'ымаМыслитель (9760) 7 лет назад

Тупорылого дебила видно по одинаковым ответам. Работу себе найди лучше, дебил, чем целыми днями "видно тролля" писать.

Answer 9

Потому что в школе упорно учат, что этот звук надо произносить как "з". А когда прошедшие через жернова российского образования люди слышат, что это не просто "з", а "з" межзубное и ближе к "д", то вовсе впадают в ступор. На самом деле, произноси как "т" - и все поймут.

Answer 10

АК-47 Высший разум (172854) 7 лет назад

Хаха!:) Ларчик раскрывается просто, если внимательно посмотреть на аватар. Если бы армянин представлял как русский воспринимает его русскую речь, таких вопросов бы не возникало. Именно акцентирование на звонком Д (з) и на таком же звонком длинном Р (р) выдает этот акцент .Вам проще :)

Hakob YМудрец (12389) 7 лет назад

Ну вообще-то у меня русская речь почти без армянского акцента. Постоянно работаю по этому поводу)

АК-47 Высший разум (172854) Если чего то кажется это не значит что это есть на самом деле. Носителям армянского языка то есть тем для кого армянский был первым языком избавится от акцента очень трудно, хотя сами они могут быть иного мнения .Пример тому -Армен Джигарханян, который живет в Москве уже целую вечность .И потом это ничего не значит, я сам родился на Украине говорить как говорят в Одессе для меня проще простого, но научить этому для меня пустяку жителя, Вологды, Архангельска или Костромы бывает практически невозможно. Я могу свободно гыкать и шокать, а они не могут .Вы так же можете непренежденно дзыкать, а русскоязычные так не могут