Да легко можно сделать такие надписи на видео в программе
ФотоШОУ PROЭта классная программа с 3D эффектами. В ней можно наложить на видео трехмерную надпись и заставить перемещаться в пространстве за пару кликов.
Так же очень здоров смотрятся светящиеся надписи тоже трехмерные и "живые".
Советую попробовать.