life is too short to stay stock( помогите перевести) С переводом помогите)))

Жизнь слишком коротка, чтобы оставаться бревном.

Жизнь слишком коротка, чтобы быть (оставаться) посредственностью (обычным, ничем особенным).

...чтобы лежать грузом, оставаться лежалым товаром (как на складе)

Жизнь слишком коротка чтобы ездить на стоке*
Сток-имеется ввиду "завод производителя".
Это выражение с автоспорта!