Ошибка в имени в Свидетельстве о рождении, что делать?

Свидетельство о рождении выдавалось в 1989 году в Грузии на русском языке. После в 2005 году при получении паспорта нотариально перевели документы и написали на Грузинском вместо Кристина (как в св. о рождении) Кристине. Поменяли букву, так как на грузинском правильно так. После все документы были сделаны на имя Кристине. Переехала жить в Россию. Сделала РВП. Теперь чтобы сделать Вид на Жительство нужно свидетельство о рождении. Получается что у меня 2 разных имени, одно Кристина, второе везде Кристине. Что делать? Как поступать? Повлияет ли это на получение ВНЖ? Как поступить правильно в данном случае? Спасибо за ответ.