Можете посоветовать ряд бесплатных (или которые можно скачать через патч) програм для накладки звука на разные части видео

Все для конвертации и обработки видео репаки
http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1078439
http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1082355
http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1091695 если не запускаются, то помести папку установки программы в исключения антивиря.
здесь разжевано https://rutracker.net/forum/viewforum.php?f=23

Contasia studio

Из вопроса не понятно, что нужно делать.
Если звук редактировать, то Audacity, если редактировать видео, то Vegas Pro, если нужна сама музыка, то NCS.

Sony Vegas