нужна ли транзитнная виза в Афинах для египтянина.. транзит 2 часа.

Да.

Если он не покидает транзитную зону, то не нужна.

я летела в непал через абу даби в транзитной зоне на пересадке ждала 17 часов никакая виза не нужна

А при чём тут-египтянин ты, ВАВИЛОНЯНИН, ИЛИ ШАРПЕЙ ИНДИЙСКОЙ ПОРОДЫ?
Закон един для всех! И для людей и для собак, и будь ты хоть КОНЁМ АЛЕКСАНДРА МАКЕДОНСКОГО, ты соблюдать закон обязан!
Понял, мумия Рамзеса Третьего?

Безусловно нужна, я на днях оформлял поезду так вот и мне пришлось и сопутствующие визы делать если ехать наземным транспортом. это было путешествии в Индию