Можно ли заселятся позже 14.00 в отель?

можно.
что значит посуточный отель? бывают еще помесячные?

Можно...
С этого момента отсчитываются сутки...
Можете хоть в 23 ч. заселиться...

конечно можно, но в некоторых отелях если после 18, то предупрждать надо - иначе могур комнату отдать, но это, как правило, при бронировании уже оговаривается.

можно конечно... многие спрашивают ориентировочное время прибытия... можете написать им заранее... некоторые нервничают ))) нас в вене часов в шесть стали уже писать-искать нас

Если написано: время заселения 14.00. - это значит, что Ваш номер до 14 ещё не будет готов. Позже - в любое время. Ну, если совсем поздно - желательно предупредить.
Ну и да, в Букинге есть такой вопрос - ориентировочное время прибытия.

Если написано: время заселения с 14 до 20 - это значит, что после 20 персонала не будет на месте. В принципе, тоже можно договориться.

Естественно можно. Заселение не в 14, а с 14 часов.

Именно после!
Обычно расчетный час сдачи отеля (выселения) 12-00 а заселения после 14-00 (чтобы номера успеть убрать)
Бывает ограничение времени заселения - это некий вечерний час после которого в отеле остается порой один вахтер... и дверь на замок... Но если заранее оговорить поздний въезд или хоть предупредить в случае скажем опоздания самолета то и это обходится.
Заселение до 12-00 означает что надо заплатить еще и за предыдущие сутки.

Конечно можете. Выселиться вы должны до 12-00, а заселяться когда хотите. Им то какая разница, хоть на один час приедете в 11-00, заплатите то всё равно за сутки. :-)

В некоторых отелях можно, например в Светлогорске были в http://hotelgrange.ru/ нормально заселились часов около 3х дня без проблем