само качества моторного масла (именно марка масла) может влиять на давление в системе смазки двигателя?

Да.
Пусть два-три масла будут полусинтетикой 5w30, но от разных производителей, при работе и нагреве они будут себя по-разному вести.