Как изменить размер выделенного в фотошопе

Ctrl+T

сtr+t

скопируй на новый слой и делай с ним что хочешь

Вырезать на новый слой, затем трансформировать

Выдели, скопируй на новый слой и трансформируй

Если речь идет о самом выделении, то взять инструмент лассо и делать что хочется: добавлять, убавлять, вырезать, уточнять, начать заново. Все эти функции есть у этого инструмента.

выделять здесь нет смысла, оно и так у тебя на отдельном слое, трансформируй и всё

Сначала увеличь снимок, потом выдели объект, обработай и потом перемести куда нужно.