Стоит ли убивать духа дерева в ведьмак 3 ?

Я не стал, провел ритуал.

Потом он превратится в лошадь и спасет детей, но тогда суициднется кровавый барон

Поможешь духу - он спасёт детишек, которых ведьмы на болоте "откармливали", ведьмы разозлятся, убьют жену Барона, а затем сам Барон повесится.
Убьёшь духа - детей сожрут, жена Барона умом тронется, он её куда-то на лечение повезёт.
Если вкратце - для жены Барона счастливого исхода тут вообще нет. Для Барона - с поехавшей женой лучше, чем с дохлой. Для детишек - вообще плевать на детишек, чтоб их сожрали куда приятней, а то бесят. Для сюжета - все эти персонажи после квеста один фиг из игры пропадают - Барон либо уезжает, либо умирает, так что тут неважно.

я спасу детей, уже во второй раз

До того как начать квест и идти к ведьмам можно освободить духа заранее, он спасет детей, а как придут ведьмы якобы "сьедят" детей, жена барона будет не в себе, а барон будет жив, бросит пить и будет искать целителя для жены.

Да, когда начале игры после разговора с Эмгыром ты идешь к Йеннифэр после разговора с ней лутаешь всю библиотеку. Находим книгу " Та кто знает " прочитав её узнаем что дух в дереве Мать этих ведьм, создавшая их из грязи и воды от скуки, и они стали посредницами между людьми и ею. Позже мать обезумела страдали люди и ведьмы убили её, кровь матери впитали корни дерева, узнав об этом ведьмы заточили её дух на всегда в этом дереве. Дух по сей день в ярости заточен в дереве и жаждет мести.
Так вот почему его стоит убить - да Дух спасает детей но это зло древнее и сильное и оно
в ярости становится свободным и я не думаю что оно загасится где не будь и будет жить тихо и мирно.
Убиваем Дух позже и Ведьм тем самым освобождаем Велен от зла, да есть потери но за то у Велена есть будущие.
И да одна из цитат Геральда как бы наталкивает нас на это.
Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще.
И в заключение те кто проходит игру первый раз, не надо искать какой выбор сделать, делайте его сами это ваша игра, ваш ведьмаг и ваш выбор.

Дух дерева это ори если что

Судя потому, как поставлен вопрос, я напишу почему выбрал убить. Потому что дерево само сказало, что ей все равно кого убивать ради леса, когда я спросил у нее про жертвы.