Помогите перевести на английский, пожалуйста Рядом с великим мужчиной всегда находится великая женщина.

Question

Помогите перевести на английский, пожалуйста Рядом с великим мужчиной всегда находится великая женщина.

Oksana Mazina Ученик (103), закрыт 7 лет назад

Answer 1

Вообще-то, в оригинале - не "рядом", а "за".
Behind every great man there's a great woman.

Answer 2

kva Искусственный Интеллект (234050) 7 лет назад

Every great man always has got a great woman.

Answer 3

Окей Гугол Оракул (82000) 7 лет назад

There's always a great bitch near a great man

Answer 4

high-profile Мудрец (16659) 7 лет назад

There the great woman with the great man always is.

Answer 5

Behind every great man is a great woman.
За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.

Известная цитата. Автор Meryll Frost, 1946г, газета: "The Port Arthur News"
Оригинал цитаты: "'They say behind every great man there's a woman. While I'm not a great man, there's a great woman behind me.'"