Почему в греческом языке две И? Ι и Η?

Question

Почему в греческом языке две И? Ι и Η?

Пандемия Цио β Ученик (62), закрыт 7 лет назад

Answer 1

так "исторически сложилось".
буква H изначально (в древнегреческом) называлась "эта" и давала звук "э" (долгий). впоследствии она превратилась в "иту" и, соответственно, стала давать звук "и".
"йота" и "ита" пишутся в разных случаях, но таки да, обозначают один и тот же звук.
в принципе, то же есть и в английском (например, краткий "а" в разных случаях могут обозначать буквы "а" и "о" - это тоже такие графические историзмы).

Answer 2

возможно одна долгая, а другая короткая при транскрибировании

Answer 3

Варвара Мастер (1295) 7 лет назад

Там ещё 3 есть: буква υ и дифтонги ει и οι )))
В греческом каждая буква имеет значение. Этимология тут наука мудрёная .
В произношении разницы нет

Leo RamirezПросветленный (45046) 7 лет назад

да, спасибо, что дополнили, я про üпсилон забыл, что он тоже теперь как "и" читается.

Варвара Мастер (1295) не всегда . ευ, например, читается как эв

Leo RamirezПросветленный (45046) 1 год назад

за 6 лет правила чтения новогреческого освоил, спасибо)
тогда я ещё исключительно по-древнегречески читал, там üпсилон согласный звук давать не мог ни в каком случае.

Answer 4

что есть - то есть, еще и не такое встретишь в зарубежных языках)

Answer 5

Больше. Помимо букв ι η υ есть ещё сочетания букв ει οι υι (если ничего не забыл).