За сколько сгниет железнодорожная цистерна под землей?

В сухой почве не сгниет несколько веков.
В тундре валяются бочки от горючего с начала прошлого века.
Радиоактивные отходы захоранивают в северных морях в металлических бочках, с учетом периода полураспада 50 лет, то есть в агрессивной морской воде при температуре 4 градуса 50 лет эти бочки точно прослужат.
Цистерна - потолще будет.
А вот если у Вас там грунтовка близко, то эту цистерну со временем выдавит из-под земли, она всплывать будет, причем не ровно, а косо. Так что делайте недетский дренаж. Так-то было бы всё просто... Вентиляцию еще...
И помните про ст. 19 закона РФ "О недрах" - Вы можете строить подземные сооружения для себя на глубину 5 метров, не больше. Если Вам нужно больше, надо разрешение получать.

Смотря какая толщина. Если её смолой или ещё чем обмазать или замотать, то и правнуки будут пользоваться.

... а если битумом обработаешь снаружи, да еще и песком засыпешь, то и 200 продержится..