sounds good to me - это значит "звучит не плохо..." ?

Sounds good to me разговорная английская фраза,
которую можно перевести как:

Sounds good to me - Мне кажется, хорошая идея/мысль
Sounds good to me. - Это меня устраивает.

Да, можно так как Вы сказать:
Okay, sounds good to me.- Ладно, звучит хорошо для меня.
Или:
Well, that sounds good to me.- Что ж, как по мне, звучит неплохо.
Sounds Good to Me - Это звучит хорошо для меня (песня)