Холера ясная - неудобопереводимый польский фольклор.
WitcherМастер (1180)
5 лет назад
что тут непереводимого? эпидемия холеры в 19 веке затронула Польшу. Ругательства в виде болезней вообще распространенное дело: чума на оба ваши дома, вот ты проказник (изначально ругательное слово - от проказы), паришивый (от грибковой болезни парша)