Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

ЧТО означает выражение "холера ясная" и ОТКУДА оно произошло?..

Пользователь удален Мудрец (15133), закрыт 16 лет назад
Лучший ответ
-ROMAN- Просветленный (39887) 16 лет назад
холера ясная-произошло от польского выражения холера ясна- что означает-ЧЕРТ ПОБЕРИ!
-ROMAN-Просветленный (39887) 16 лет назад
угадал?
наталия коцанУченик (101) 16 лет назад
А это НЕ ЗАГАДКА - это был ВОПРОС, ответ на кот. я САМА НЕ ЗНАЮ!..;-)
-ROMAN- Просветленный (39887) ответ я нашел -введя в поисковик -холера ясная
Остальные ответы
Raduжnaя roзa Знаток (293) 16 лет назад
Холера ясная - неудобопереводимый польский фольклор.

наталия коцанУченик (101) 16 лет назад
И ЧТО же он означает?..(ПИШИТЕ, НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ!..;-))
WitcherМастер (1180) 5 лет назад
что тут непереводимого? эпидемия холеры в 19 веке затронула Польшу. Ругательства в виде болезней вообще распространенное дело: чума на оба ваши дома, вот ты проказник (изначально ругательное слово - от проказы), паришивый (от грибковой болезни парша)
S. Мыслитель (8804) 16 лет назад
cholera jasna! ‘przekleństwo wyrażające różne negatywne emocje’
Сергей ЛевитинМастер (2311) 6 лет назад
Ха ну тут и поляки есть?
Похожие вопросы