Где найти нормальный перевод фильма "Звуки музыки"?

С первых минут фильма меня трясет в припадке от перевода "Милая луна..." Там не про луну блин! Режет слух и сердце.
На кассете когда-то смотрела с отличным переводом. Подскажите как найти тот, где про горы или холмы? Чтобы не совсем околесицу слушать? Или вовсе без перевода песен, только диалоги на русском?
Совсем без перевода тоже не хочется.
Или кто озвучивал скиньте, я поищу.